By Jack Niedenthal
Pasifik Okyanusu’nda sakin ve uzak bir atol zinciri olan Marshall Adaları, Amerika Birleşik Devletleri tarafından yapılan nükleer testlerin karanlık mirasını taşımaktadır. 1946 ile 1958 yılları arasında ABD, Bikini ve Enewetak Atolleri’nde 67 nükleer ve termonükleer test gerçekleştirmiş, bu testler kara, halk ve gelecek kuşaklar üzerinde derin ve kalıcı bir etki bırakmıştır. En kötü şöhrete sahip test olan 1954 BRAVO hidrojen bombası, bu deneylerin felaket sonuçlarını örneklemekte olup, bu etkiler günümüze kadar devam etmektedir.
Tarihi Bağlam ve Anında Etkiler
1 Mart 1954’te Kuzey Marshall Adaları halkı, benzeri görülmemiş bir olaya uyandı: Tropikal adalardan oluşan küçük ve izole bir ada zincirinde yaşadığınızı ve her zamanki gibi sabah güneşinin doğudan doğduğunu düşündüğünüzü hayal edin… ve sonra batıdan da bir güneşin doğduğunu fark ettiğinizi. BRAVO hidrojen bombası, II. Dünya Savaşı’nda Hiroşima’ya atılan atom bombasından 1.000 kat daha güçlü olarak, Bikini Atolü’nün kuzeybatı köşesinde patladı. Üç adayı buharlaştırdı, küllerini atmosferin 100.000 feet (yaklaşık 30.480 metre) yüksekliğine gönderdi ve ardından radyoaktif serpintiyi, Rongelap, Utrok ve kuzeydeki diğer komşu atollere yağdırdı.
Adalılar, uyarılmadıkları için tehlikenin farkında olmadan ne olduğunu hiç anlamadılar. Yetişkinler, “kar” etrafında yağarken inanamaz bir şekilde gökyüzüne bakarak, çocuklar ölümcül külde oynayarak, hepsi anında radyasyon hastalığına yakalandı: yanıklar, bulantı, saç dökülmesi ve soyulmuş cilt.
Rüzgarların yönünü bilmesine rağmen, ABD, Marshall Adaları halkını uyarmadı. Oysa kendi personeline –gemilerde ve tahkim edilmiş beton sığınaklarda görevli olanlara– güvertede kalmamalarını ve tehlikeden uzak durmalarını söylemişti. Rongelap ve Utrok sakinlerinin ancak günler sonra tahliye edilmesi sağlandı. Birçok ada sakini ömür boyu süren sağlık sorunları, özellikle tiroit kanserleriyle karşılaştı ve radyoaktif serpinti Japonya’ya kadar yayılarak bir balıkçı teknesindeki bir mürettebat üyelerinin ölümüne, diğerlerinin ise akut radyasyon sendromuna yakalanmasına neden oldu.
Çevresel Yıkım
Nükleer ve termonükleer testler, Marshall Adaları çevresini derinlemesine tahrip etti. Bikini ve Enewetak Atolü’nün bazı bölgeleri hala kirli ve yerinden edilmiş topluluklar için yaşanmaz durumda. Enewetak’ta, ABD, 1970’lerin sonlarında büyük bir temizlik girişiminde bulunarak yüksek derecede radyoaktif kalıntıları Runit Kubbesi adı verilen bir beton yapının altına gömdü; bu yapı, yükselen deniz seviyelerinden dolayı şimdi tehdit altındadır. Kubbe, plütonyum-239 ve diğer zehirli maddeleri içermekte olup, Pasifik ekosistemine tehdit oluşturan bir zaman bombasıdır.
Marshall Adaları Koleji Liberal Sanatlar Bölümü Eş Başkanlarından Desmond Doulatram, çözülmemiş sorunlara dikkat çekiyor. “Birçok insanımız, BRAVO’nun 70. yıl dönümünü geçen yıl, yaşanmamış olanların acı bir hatırlatıcısı olarak gördü. Bu, onurumuzun yeniden sağlanmasıyla ilgili bir mesele,” diyor ve Marshall Adalıları’na vurulan kalıcı çevresel ve psikolojik yaraları yansıtıyor.
Ekonomik Sonuçlar
Nükleer testler nedeniyle yaşanan yerinden edilme, adalıların geleneksel geçim kaynaklarını yok etti. Zorunlu yer değiştirmeler, topluluklarımızı yabancı yardımlara bağımlı hale getirdi ve genellikle sınırlı kaynaklara erişimle kalabalık koşullarda yaşamalarına neden oldu. 1970’lerin başında Bikini Atolü’ne yapılan geri dönüş gibi yeniden yerleşim girişimleri, 1968 yılında o zamanki ABD Başkanı Lyndon B. Johnson tarafından New York Times’ın manşetinde teşvik edilmiş olsa da, yerel gıda arzının yüksek oranda sezyum-137 ile kontamine olduğu keşfedildikten sonra başarısız oldu. Bikini halkı 1979’da yeniden tahliye edildi ve bu kez süresiz olarak.
Bu yerinden edilmenin ekonomik yansımaları, ada toplumumuzda hala etkisini sürdürmektedir. Sınırlı altyapı, yetersiz sağlık hizmetleri ve ithal mallara bağımlılık, yerinden edilenler ve onların torunları tarafından karşılaşılan zorlukları daha da derinleştirmektedir.
Alınan Önlemler: ABD ve Yerel Tepkiler
ABD hükümeti, nükleer testlerinin mirasını ele almak amacıyla bazı adımlar atmıştır, ancak bu çabalar yaygın bir şekilde yetersiz olarak eleştirilmiştir. 1980’lerde imzalanan ilk Serbest Birlik Anlaşması (COFA) çerçevesinde, tazminat için 150 milyon dolar tahsis edilmiştir. Ancak, arazi hasarları ve kişisel yaralanmalarla ilgili ödenmemiş talepler, şu anda 2,2 milyar doların üzerinde bir miktara ulaşmaktadır. Bu talepleri incelemek amacıyla kurulan Nükleer Talepler Mahkemesi, fonlarını hızla tüketmiş ve mağdaları ABD mahkemelerinde çözüm arayamayacak duruma getirmiştir.
Liderlerimiz, adaletin sağlanması için yorulmak bilmeden çalışmaktadırlar. Ailuk Atolü Senatörü ve Nükleer Adalet ve İnsan Hakları Elçisi David Anitok, birçok Marshall Adalı’nın yaşadığı hayal kırıklığını şu şekilde dile getirmektedir: “Uzun bir süre, ABD’nin ne yaptığını kabul etmesini sağlamaya çalıştık… ancak her zaman, ABD halkı ve dünya için neleri feda ettiğimizi tam anlamıyla kabul etmekten kaçındılar.”
COFA III kapsamında yapılan son anlaşmalar, Marshall Adaları’ndaki 13 atol halkı için “Aşırı İhtiyaç Dağıtımları” amacıyla 700 milyon dolarlık bir güven fonu oluşturmuştur. Ancak eleştirmenler, güven anlaşmasının 57 sayfasında “nükleer” kelimesinin belirgin bir şekilde bulunmadığını vurgulamaktadır. Bikini Atolü Senatörü ve Kültür ve İçişleri Bakanı Jesse Gasper Jr., ABD’nin bu konuda bir özür dilemesinin ve nükleer faaliyetlerinin Marshall Adaları’ndaki etkilerini kabul etmesinin önemine dikkat çekmektedir: “ABD özür dilemeli. ABD Başkanı’nın ofisinden Marshall Adaları’ndaki yaptıklarıyla ilgili olarak ne yaptıklarını kabul etmeleri gerekiyor,” demektedir.
Nükleer Test Döneminin Sağlık Etkileri ve Kuşaklar Arası Yükler
Nükleer test dönemi ile ilgili sağlık sonuçları hâlâ ortaya çıkmaktadır. Tiroid kanserleri, doğuştan gelen kusurlar ve diğer radyasyona bağlı hastalıklar nüfusumuzu etkisi altına almıştır. 2004 tarihli Ulusal Kanser Enstitüsü raporuna göre, 530’dan fazla kanser doğrudan nükleer testlere bağlanabilir ve bu vakaların birçoğu henüz kendini göstermemiştir.
Ulusal Nükleer Komisyon Başkanı Ariana Tibon-Kilma, yalnızca 28 yaşında olup, liderlik rollerine adım atan genç kuşağı temsil etmektedir. “Nükleer miras anlatısının değişmesi gerektiğini kuvvetle hissediyorum,” diyor ve yaygın kontaminasyonun daha doğru bir şekilde tasvir edilmesini savunuyor. Ayrıca, onkologlar ve kardiyologlar gibi uzmanlara erişim de dahil olmak üzere sağlık altyapısının iyileştirilmesi gerektiğinin altını çiziyor. “Sağlık hizmetlerini önceliklendirmek, tüm nüfusumuz için faydalı olabilecek bir adalet biçimidir.”
Toplum Savunuculuğu ve Direnç
Marshall Adaları toplumları, bu zorluklarla karşı karşıya kaldıklarında olağanüstü bir direnç sergilemiştir. Nükleer adalet savunuculuğu, onların sıkıntılarına uluslararası dikkat çekmiştir. Greenpeace ve Darlene Keju gibi isimler, mağdurların seslerini duyurmakta önemli bir rol oynamıştır. Keju’nun eşi, gazeteci Giff Johnson, nükleer mirası titizlikle kaydeden bir isim olmaya devam etmekte ve “nükleer deneme mirası, belirli bir tarihte sihirli bir şekilde sona ermez” diyerek bu gerçeği vurgulamaktadır.
Eğitim, Marshall Adaları’nın tepkisinin temel taşlarından biridir. Tibon-Kilma, iyi bilgilendirilmiş bir nüfusun, geçmişin hatalarının tekrarlanmamasını sağlamada anahtar olduğunu düşünmektedir. “Ne kadar eğitimli olursak, o kadar iyi seçimler yapabiliriz” şeklinde ifade etmektedir.
İleriye Giden Yol
Marshall Adalı halkı için adalet ve iyileşme yolculuğu uzun ve engellerle doludur. Geçmişteki yanlışların kabulü, yeterli tazminat ve sağlık ile çevre iyileştirme alanlarına yapılan yatırımlar temel adımlardır. Gelişmiş sağlık hizmetleri ve çevresel temizlikler, bazı topluluklarımızın atalarının vatanlarına geri dönmeleri için bir yol açabilir.
Ayrıca, Marshall Adalı halkının hikayesi, küresel ölçekte nükleer silahsızlanma ihtiyacının güçlü bir hatırlatıcısıdır. Deneyimlerini paylaşarak, Marshall Adalı halkı nükleer silah tehdidinden arınmış bir dünya için daha geniş harekete katkıda bulunmaktadır.
Sonuç
Marshall Adaları’nın nükleer deneme geçmişi, denetimsiz militarizmin insan ve çevre üzerindeki maliyetinin ciddi bir göstergesidir. Halkımız adalet mücadelesine devam ederken, hikayemiz dünyaya hesap verebilirliğin, direncin ve insan ruhunun önemini hatırlatmaktadır. Bu, yalnızca hatırlamaya değil, aynı zamanda harekete geçmeye çağıran bir mesajdır; böyle zulümlerin bir daha asla tekrarlanmamasını sağlamak için.
Author:Jack Niedenthal, Marshall Adaları’nda 44 yıl yaşamış ve çalışmış, eski Sağlık Hizmetleri Sekreteridir. “For the Good of Mankind, An Oral History of the People of Bikini” adlı kitabın yazarı ve Marshall Dili’nde altı ödüllü uzun metraj film üreten Microwave Films’in başkanıdır. Geri bildirimler için jackniedenthal@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
Note:This article is produced to you by London Post, in collaboration with INPS Japan and Soka Gakkai International, in consultative status with UN ECOSOC.
